1 00:00:43,586 --> 00:00:48,506 [GRISHA TITAN càu nhàu] 2 00:00:54,806 --> 00:00:58,636 Sao vẫn còn nhiều thế bạn từ chối cho tôi xem? 3 00:00:58,726 --> 00:01:01,266 tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự sụp đổ của các bức tường. 4 00:01:01,356 --> 00:01:07,236 Nhà của tôi sẽ ra sao? Carla có làm được không? 5 00:01:07,316 --> 00:01:09,486 Không có con đường nào khác về phía trước? 6 00:01:09,566 --> 00:01:12,276 Đây có thực sự là sự lựa chọn đúng đắn? 7 00:01:15,496 --> 00:01:19,246 [GRISHA] Bạn đang ở đây đang theo dõi tôi phải không Zeke? 8 00:01:20,206 --> 00:01:21,326 [GRISHA] Từ đây trở đi, 9 00:01:21,416 --> 00:01:24,376 sẽ không có gì xảy ra theo cách bạn mong đợi. 10 00:01:24,456 --> 00:01:27,376 Eren sẽ nhận được mọi thứ anh ấy muốn. 11 00:01:27,466 --> 00:01:29,586 Ý anh là gì? Làm sao bạn có thể biết--? 12 00:01:29,676 --> 00:01:31,136 [GRISHA] Tôi đã nhìn thấy nó. 13 00:01:31,216 --> 00:01:33,386 Tôi đã chứng kiến ký ức của Eren. 14 00:01:33,466 --> 00:01:35,096 Những gì nhân loại sắp phải chịu đựng 15 00:01:35,176 --> 00:01:37,806 còn tệ hơn nhiều so với Tôi có thể tưởng tượng. 16 00:01:37,886 --> 00:01:40,556 [GRISHA thở hổn hển] Zeke. 17 00:01:42,356 --> 00:01:44,646 Là cậu phải không Zeke? 18 00:01:44,726 --> 00:01:46,686 Bạn đã lớn lắm rồi! 19 00:01:47,646 --> 00:01:48,816 Tôi xin lỗi. 20 00:01:48,896 --> 00:01:52,066 Tôi biết tôi chưa bao giờ người cha mà bạn xứng đáng có được. 21 00:01:52,156 --> 00:01:53,986 Sau tất cả những gì tôi đã khiến bạn phải trải qua, 22 00:01:54,076 --> 00:01:56,656 bạn có mọi quyền coi thường tôi. 23 00:01:58,906 --> 00:02:04,586 [Khóc] Nhưng dù vậy. Tôi sẽ luôn yêu bạn. 24 00:02:04,666 --> 00:02:07,506 Giá như tôi để cậu là con trai tôi 25 00:02:07,586 --> 00:02:10,756 thay vì cố gắng biến bạn thành một người lính! 26 00:02:10,836 --> 00:02:17,216 [GRISHA thổn thức] 27 00:02:29,566 --> 00:02:32,106 Ôi, Cha. 28 00:02:32,196 --> 00:02:36,986 Làm ơn đi Zeke. Bạn phải ngăn Eren lại. 29 00:02:37,076 --> 00:02:38,246 [ZEKE thở hổn hển] 30 00:02:39,196 --> 00:02:40,156 [Rên rỉ] 31 00:02:42,826 --> 00:02:44,326 [Thở hổn hển] 32 00:02:46,246 --> 00:02:48,336 Thật tiếc là chúng tôi không thể ở lại đủ lâu 33 00:02:48,416 --> 00:02:50,506 để xem tôi ăn hắn. 34 00:02:51,876 --> 00:02:53,676 Tất cả là do bạn? 35 00:02:53,756 --> 00:02:56,676 Cha đã theo sau, tấn công vua tường thành, 36 00:02:56,756 --> 00:02:58,966 và thử thách thế giới bởi vì 37 00:02:59,056 --> 00:03:01,306 bạn đã đẩy anh ta đến? 38 00:03:01,386 --> 00:03:03,596 Nếu những gì anh ấy nói lúc đó là sự thật... 39 00:03:03,686 --> 00:03:06,566 Nếu bạn có thể vượt qua thời gian với sức mạnh của Titan tấn công, 40 00:03:06,646 --> 00:03:08,226 thì anh ấy sẽ chỉ có nhìn thấy bất cứ kỷ niệm nào 41 00:03:08,316 --> 00:03:10,226 bạn đã chọn cho anh ấy thấy. 42 00:03:10,316 --> 00:03:13,656 Bạn có thể thao túng anh ấy để thay đổi quá khứ! 43 00:03:13,736 --> 00:03:16,116 Cha của chúng tôi, Grisha, đang trên bờ vực của 44 00:03:16,196 --> 00:03:19,116 hoàn thành Nhiệm vụ của những người phục hồi. 45 00:03:19,196 --> 00:03:20,946 Và rồi anh bị lạnh chân. 46 00:03:21,036 --> 00:03:23,036 Anh ấy sợ mất đi gia đình của mình. 47 00:03:23,116 --> 00:03:26,956 Nhận ra ngay cả khi anh ấy lấy Người sáng lập, ông ấy không thể sử dụng nó. 48 00:03:27,036 --> 00:03:29,296 Nhưng anh ấy đã làm vậy, mặc dù biết điều đó, 49 00:03:29,376 --> 00:03:31,506 và anh ấy đã giao nó cho bạn. 50 00:03:31,586 --> 00:03:35,506 Vì anh đã chứng kiến những kỉ niệm từ xa hơn trong tương lai. 51 00:03:35,586 --> 00:03:38,006 Những điều đó là vẫn chưa tới. 52 00:03:38,096 --> 00:03:40,506 Những điều bạn đã cho anh ấy thấy. 53 00:03:40,596 --> 00:03:43,516 Với một chút giúp đỡ từ bạn. 54 00:03:43,596 --> 00:03:45,396 Nếu bạn không kéo tôi vào ký ức của anh, 55 00:03:45,476 --> 00:03:47,146 Tôi không bao giờ có thể có kéo nó ra. 56 00:03:47,226 --> 00:03:48,646 Cảm ơn vì điều đó, anh trai. 57 00:03:48,726 --> 00:03:51,816 [Thở hổn hển] Anh ấy đã nói những điều sẽ không đi theo con đường của tôi 58 00:03:51,896 --> 00:03:53,356 Cái đó bạn sẽ nhận được mọi thứ bạn muốn. 59 00:03:53,436 --> 00:03:56,656 Vì thế. Điều đó có nghĩa là--? 60 00:03:56,736 --> 00:04:00,866 Vâng. Nó đã xảy ra khoảng bốn năm trước. 61 00:04:00,946 --> 00:04:05,456 Tầm nhìn của bố về tương lai của chính tôi ký ức đã được tiết lộ cho tôi. 62 00:04:05,536 --> 00:04:07,706 Thật là một cảnh tượng đáng xem. 63 00:04:12,416 --> 00:04:14,006 Người sáng lập Ymir! 64 00:04:14,086 --> 00:04:15,466 Có khả năng tái tạo 65 00:04:15,546 --> 00:04:18,336 từ cuối cùng một trong những chủ đề của bạn! 66 00:04:22,716 --> 00:04:25,306 [EREN thở hổn hển] Tọa độ! 67 00:04:27,436 --> 00:04:29,606 [ZEKE] Bạn biết Grisha đã nói gì với tôi không? 68 00:04:29,686 --> 00:04:33,146 “Zeke, cậu phải dừng lại đi Eren. Làm ơn." 69 00:04:33,236 --> 00:04:36,646 Có vẻ như bạn đã để anh ấy phải buồn bã với vô vàn tiếc nuối. 70 00:04:38,906 --> 00:04:41,406 [ZEKE] Tôi không thể biết tất cả những gì bạn đã thấy. 71 00:04:41,486 --> 00:04:43,196 Của bạn bao nhiêu tương lai bạn đã chứng kiến 72 00:04:43,286 --> 00:04:45,616 trong ký ức của Cha. 73 00:04:45,706 --> 00:04:46,706 Nhưng bạn không thể phát hiện ra 74 00:04:46,786 --> 00:04:49,666 mọi thứ đó là có sẵn cho bạn. 75 00:04:49,746 --> 00:04:52,496 Rốt cuộc thì bạn đã đến đây mà không nhận ra 76 00:04:52,586 --> 00:04:55,546 mà bạn sẽ không thể làm được để kiểm soát Người sáng lập. 77 00:04:56,876 --> 00:05:00,586 [ZEKE] Kể cả bây giờ. Bạn vẫn bất lực như mọi khi. 78 00:05:00,676 --> 00:05:07,686 [EREN hét lên] 79 00:05:13,106 --> 00:05:17,186 [Thở hổn hển] Chẳng ích gì cả. Eren. 80 00:05:19,156 --> 00:05:22,526 Ymir đã chấp nhận mệnh lệnh của cô ấy và bắt đầu di chuyển. 81 00:05:28,416 --> 00:05:31,786 [ZEKE] Không có gì trên thế giới này có thể ngăn cô ấy lại bây giờ. 82 00:05:31,956 --> 00:05:36,956 ♪ Bài hát mở đầu ♪ 83 00:07:10,226 --> 00:07:12,386 [FRIEDA] Thật tuyệt vời, Historia! 84 00:07:12,476 --> 00:07:15,396 Chỉ cần nhìn vào tốt như thế nào bạn có thể đọc ngay bây giờ! 85 00:07:15,476 --> 00:07:18,896 Cảm ơn bạn, nhưng đó chỉ là vì bạn ở đây để dạy tôi. 86 00:07:18,976 --> 00:07:23,356 [FRIEDA] Ah.Cái sổ mũi đó của bạn cần một số chăm sóc. 87 00:07:23,446 --> 00:07:26,656 Tôi đoán tiếp theo, tôi nên dạy bạn làm thế nào để cư xử nữ tính hơn. 88 00:07:26,736 --> 00:07:29,036 Đây. Thổi vào đây. 89 00:07:30,616 --> 00:07:34,876 Ôi! Chúa ơi. Đó là một công việc được thực hiện tốt. 90 00:07:35,956 --> 00:07:38,126 --[LỊCH SỬ] Này. --[FRIEDA] Hả? 91 00:07:38,206 --> 00:07:40,916 Hành động như một quý cô có nghĩa là gì? 92 00:07:41,006 --> 00:07:44,086 Ờ-- Ờ. Hãy để tôi suy nghĩ. 93 00:07:44,176 --> 00:07:47,296 Tôi không chính xác bản thân tôi là một chuyên gia, nhưng... 94 00:07:47,386 --> 00:07:50,806 Tôi có thể nói rằng cô gái trẻ ở đây trong cuốn sách của bạn có nó. 95 00:07:50,886 --> 00:07:54,136 Vì thế. Cô ấy có phải là một trong nhân vật yêu thích của bạn? 96 00:07:54,226 --> 00:07:55,346 [LỊCH SỬ] Ừm-hm! 97 00:07:57,646 --> 00:07:59,356 [FRIEDA] Cô ấy luôn luôn nghĩ về người khác, 98 00:07:59,436 --> 00:08:02,356 và giúp đỡ họ bằng bất cứ cách nào cô ấy có thể. 99 00:08:38,896 --> 00:08:40,146 [FRIEDA] Bạn sẽ thấy đau đớn và khổ sở 100 00:08:40,226 --> 00:08:42,776 mọi nơi bạn nhìn trong thế giới này. 101 00:08:45,776 --> 00:08:48,276 [FRIEDA] Vậy nên hãy cố gắng hết sức nhé để làm cho mọi thứ tốt hơn. 102 00:09:01,796 --> 00:09:04,796 [FRIEDA] Hãy đối xử với mọi người bằng tình yêu thương và đáp lại họ sẽ yêu bạn. 103 00:09:10,296 --> 00:09:12,346 [FRITZ] Một con lợn đã trốn thoát. 104 00:09:12,426 --> 00:09:15,266 Một trong các bạn được phép điều đó sẽ xảy ra. 105 00:09:15,346 --> 00:09:17,846 Nếu họ không thú nhận, sau đó tôi sẽ móc một mắt 106 00:09:17,936 --> 00:09:21,106 từ mỗi hộp sọ của bạn và coi việc này đã được giải quyết. 107 00:09:21,186 --> 00:09:25,566 Nô lệ có thể dễ dàng đi lại công việc của họ với mỗi người một. 108 00:09:35,826 --> 00:09:38,616 Vậy là anh đã để con lợn của tôi trốn thoát? 109 00:09:57,476 --> 00:10:01,936 Vậy thì cứ như vậy đi. Bằng cách này tôi đã trả tự do cho bạn. 110 00:10:02,646 --> 00:10:09,656 [SÁNG LẬP YMIR thở hổn hển] 111 00:10:12,616 --> 00:10:13,736 [NGƯỜI SÁNG LẬP YMIR hét lên] 112 00:10:37,096 --> 00:10:38,266 [Thở hổn hển] 113 00:10:52,066 --> 00:10:54,616 [Tiếng ngựa hí] 114 00:11:10,456 --> 00:11:11,966 [Thở hổn hển] 115 00:12:00,426 --> 00:12:03,846 [Gầm lên] 116 00:12:11,726 --> 00:12:13,606 [FRITZ] Nô lệ của tôi, Ymir. 117 00:12:13,686 --> 00:12:16,906 Bạn đã làm như vậy tác phẩm tuyệt vời mang tên tôi. 118 00:12:23,366 --> 00:12:26,456 Bạn đã khắc ra những con đường, canh tác vùng nội địa, 119 00:12:26,536 --> 00:12:28,916 và xây dựng những cây cầu trải dài núi non. 120 00:12:28,996 --> 00:12:30,916 Bạn đã giúp đỡ bộ tộc Eldia 121 00:12:30,996 --> 00:12:34,166 trở thành cả hai lớn và mạnh mẽ. 122 00:12:35,216 --> 00:12:40,056 Đối với tất cả điều này, tôi sẽ thưởng cho bạn hạt giống của tôi. 123 00:12:41,806 --> 00:12:44,766 [FRITZ] Người Marley là kẻ thù đáng ghét của chúng ta. 124 00:12:44,846 --> 00:12:46,556 Nhân danh Fritz, 155 00:12:46,646 --> 00:12:49,226 mang đến cho họ cái chết! 126 00:13:41,366 --> 00:13:43,656 [Không nghe được] 127 00:13:50,286 --> 00:13:53,626 [Không nghe được] 128 00:14:28,866 --> 00:14:30,616 Ý nghĩa của điều này là gì? 129 00:14:30,706 --> 00:14:32,416 Trên đôi chân của bạn. 130 00:14:32,496 --> 00:14:35,456 Nô lệ của tôi không bao giờ có thể được thực hiện bởi một ngọn giáo duy nhất. 131 00:14:35,546 --> 00:14:37,586 Tôi chắc chắn về điều đó. 132 00:14:37,666 --> 00:14:40,626 Bây giờ hãy đứng dậy và làm công việc của mình, Ymir. 133 00:14:56,276 --> 00:14:58,566 Làm đi. Tiệc tùng đi các con gái của ta! 134 00:14:58,646 --> 00:15:01,356 Chúng ta phải chịu đựng sức mạnh của Ymir vào tương lai, 135 00:15:01,446 --> 00:15:03,526 bất kể chi phí. 136 00:15:03,606 --> 00:15:07,736 Tiêu thụ mọi phế liệu và gân của cơ thể mẹ bạn. 137 00:15:07,826 --> 00:15:12,456 Maria. Hoa hồng. Sina. 138 00:15:18,086 --> 00:15:19,376 [FRITZ] Các con gái của tôi. 139 00:15:19,456 --> 00:15:22,586 Bạn phải sinh con và nhân lên. 140 00:15:22,676 --> 00:15:26,386 Dòng máu của Ymir phải tiếp tục sống. 141 00:15:26,466 --> 00:15:28,346 Khi chính bạn chết, 142 00:15:28,426 --> 00:15:31,556 hãy để cháu tôi ăn gai của bạn. 143 00:15:31,636 --> 00:15:34,596 Và để con cái họ ăn gai của chúng. 144 00:15:34,686 --> 00:15:38,396 vân vân và vân vân. Mãi mãi! 145 00:16:21,606 --> 00:16:24,566 [FRITZ] Ngay cả sau khi tôi qua đời, những người Eldian của tôi sẽ 146 00:16:24,656 --> 00:16:29,276 nắm giữ sức mạnh và sự thống trị của Ymir tối cao trên toàn thế giới. 147 00:16:29,366 --> 00:16:33,406 Các Titan của chúng tôi sẽ mang mọi người đến của mọi vùng đất để gót chân. 148 00:16:33,496 --> 00:16:36,576 Chừng nào thế giới này còn tồn tại, triều đại của chúng ta sẽ-- 149 00:16:36,666 --> 00:16:39,246 [EREN] Tôi sẽ kết thúc nó! Ở đây và bây giờ! 150 00:16:39,336 --> 00:16:43,296 Tôi sẽ đặt dấu chấm hết cho thế giới này nếu bạn cho tôi sức mạnh của bạn! 151 00:16:43,376 --> 00:16:46,426 Bạn không phải là nô lệ của ai cả và bạn cũng không phải là thần! 152 00:16:46,506 --> 00:16:48,336 Bạn chỉ là một con người! 153 00:16:48,426 --> 00:16:50,216 Bạn không cần phải phục vụ bất cứ ai. 154 00:16:50,306 --> 00:16:52,176 Bạn có thể đưa ra lựa chọn của riêng mình! 155 00:16:52,266 --> 00:16:53,676 Đây là sức mạnh của bạn. 156 00:16:53,766 --> 00:16:55,426 Bạn có quyền quyết định! 157 00:16:55,516 --> 00:16:56,346 Bạn có muốn ở lại đây không... 158 00:16:56,436 --> 00:16:59,896 Đợi đã, Eren. Dừng lại đi! 159 00:16:59,976 --> 00:17:01,776 Bạn không thể làm điều này! 160 00:17:01,856 --> 00:17:03,896 Bạn đang nghĩ cái quái gì vậy? 161 00:17:03,986 --> 00:17:06,486 Ymir! Tôi đã ra lệnh cho bạn. 162 00:17:06,566 --> 00:17:08,816 Bạn phải tuân theo ý muốn của tôi! 163 00:17:08,906 --> 00:17:12,156 Bạn đã hướng dẫn tôi suốt thời gian qua phải không? 164 00:17:12,236 --> 00:17:15,406 [ZEKE] Bạn còn chờ gì nữa? Làm đi, Ymir! 165 00:17:15,496 --> 00:17:18,326 Bạn đã ở một mình, chờ đợi. 166 00:17:18,416 --> 00:17:22,836 [ZEKE] Tôi đến từ Hoàng gia Eldian. Hãy tuân theo tôi! 167 00:17:22,916 --> 00:17:26,586 [EREN] Hai ngàn năm, cho ai đó. 168 00:18:19,686 --> 00:18:22,306 [TẤT CẢ thở hổn hển] 169 00:18:22,396 --> 00:18:23,726 [MAGATH hét lên] 170 00:18:23,816 --> 00:18:26,356 [Tiếng hét] 171 00:18:28,776 --> 00:18:30,026 [Thở hổn hển] 172 00:18:57,466 --> 00:19:03,476 [EREN TITAN gầm lên] 173 00:19:04,766 --> 00:19:07,146 [REINER] Gabi! 174 00:19:37,006 --> 00:19:38,766 [MIKASA] Thứ đó là gì vậy? 175 00:19:38,846 --> 00:19:40,596 Nó khổng lồ. 176 00:19:40,676 --> 00:19:44,226 Có vẻ như nó đã thành hiện thực từ nơi Eren ở. 177 00:19:44,306 --> 00:19:46,226 Có thể nào... 178 00:19:46,316 --> 00:19:49,566 Eren thực sự đã làm được điều đó. Kết thúc rồi! 179 00:19:49,646 --> 00:19:50,606 Tôi không thể nghe thấy bạn! 180 00:19:50,686 --> 00:19:52,566 Chiến tranh kết thúc và chúng ta đã thắng! 181 00:19:52,646 --> 00:19:53,646 Hả? 182 00:19:53,736 --> 00:19:55,486 Eren đang sử dụng sức mạnh của Người sáng lập! 183 00:19:55,566 --> 00:19:56,736 [MIKASA thở hổn hển] 184 00:19:56,816 --> 00:19:59,036 Đó phải là lý do tại sao tiếng ầm ầm đã bắt đầu. 185 00:19:59,116 --> 00:20:01,036 Đây là điều Eren đã muốn từ lâu. 186 00:20:01,116 --> 00:20:02,826 Anh ấy sẽ gửi những Titan này đến Marley 187 00:20:02,906 --> 00:20:06,286 và nghiền nát toàn cầu liên minh quân sự! 188 00:20:06,376 --> 00:20:10,706 Eren vẫn là đồng minh của chúng ta! Anh ấy luôn như vậy! 189 00:20:19,846 --> 00:20:21,516 Zeke, cậu...? 190 00:20:55,136 --> 00:20:27,896 Eren. Bạn vẫn là chính mình chứ? 191 00:20:27,976 --> 00:20:30,776 Bạn có thực sự quay lại bên chúng tôi được không? 192 00:20:30,856 --> 00:20:34,236 Đợi một chút. Chuyện gì đang xảy ra vậy? 193 00:20:34,316 --> 00:20:36,776 Không có cách nào. Anh ấy sẽ không bao giờ làm vậy. 194 00:20:36,856 --> 00:20:37,696 Mikasa! 195 00:20:37,776 --> 00:20:39,116 [thở hổn hển] 196 00:20:39,196 --> 00:20:42,116 [ARMIN] Tất cả các bức tường đều sụp đổ, thậm chí cả Wall Maria! 197 00:20:42,196 --> 00:20:45,156 Nhưng anh ấy không cần nhiều đến thế Titan tấn công Marley. 198 00:20:45,246 --> 00:20:47,666 Điều này hoàn toàn quá mức cần thiết! 199 00:20:47,746 --> 00:20:50,706 Chỉ là bức tường xung quanh Shiganshina sẽ là quá đủ. 200 00:20:50,796 --> 00:20:53,756 Anh ấy không có lý do gì để từ bỏ các bức tường hoàn toàn. 201 00:20:53,836 --> 00:20:55,376 Sẽ không nếu kế hoạch là như vậy chỉ để hạ gục 202 00:20:55,466 --> 00:20:57,336 liên minh toàn cầu ở Marley. 203 00:20:57,426 --> 00:21:00,176 Vậy tại sao lại làm điều này? Anh ta có thể là gì--? 204 00:21:00,556 --> 00:21:03,636 [EREN] Hãy nghe tôi. Chủ đề của Ymir. 205 00:21:04,806 --> 00:21:09,356 [MIKASA thở hổn hển] Là anh ấy đây. Đó là giọng của Eren! 206 00:21:09,436 --> 00:21:12,776 [EREN] Tên tôi là Eren Jaeger. 207 00:21:12,856 --> 00:21:15,816 Tôi đang nói chuyện với đồng nghiệp của mình Chủ đề của Ymir. 208 00:21:15,896 --> 00:21:19,736 Nói chuyện trực tiếp với bạn thông qua sức mạnh của Người sáng lập. 209 00:21:19,816 --> 00:21:21,946 Tất cả các bức tường trên đảo thiên đường 210 00:21:22,036 --> 00:21:24,036 đã sụp đổ xuống đất, 211 00:21:24,116 --> 00:21:28,246 và quân đoàn Titan bị chôn vùi bên trong đã bắt đầu cuộc hành quân của họ. 212 00:21:29,286 --> 00:21:31,086 [EREN] Mục tiêu duy nhất của tôi 213 00:21:31,166 --> 00:21:33,796 là bảo vệ sự sống của người dân Paradis, 214 00:21:33,876 --> 00:21:36,166 hòn đảo nơi tôi sinh ra. 215 00:21:37,086 --> 00:21:40,176 [EREN] Hiện tại, các quốc gia thế giới đoàn kết lại 216 00:21:40,556 --> 00:21:43,386 trong mong muốn của họ tiêu diệt người dân của tôi, 217 00:21:43,466 --> 00:21:46,016 và nó sẽ không kết thúc với hòn đảo của chúng tôi. 218 00:21:46,096 --> 00:21:47,726 Họ sẽ không hài lòng cho đến khi 219 00:21:47,806 --> 00:21:50,726 mọi chủ đề cuối cùng của Ymir đã chết. 220 00:21:50,806 --> 00:21:54,226 Tôi sẽ không để họ làm theo cách của họ. 221 00:21:54,316 --> 00:21:57,696 Những bức tường Titan sẽ tiếp tục cuộc hành quân của họ 222 00:21:57,776 --> 00:22:02,196 cho đến khi mọi dấu vết của sự sống xa hơn bờ biển của chúng ta bị chà đạp bằng phẳng, 223 00:22:02,276 --> 00:22:06,956 và người dân Paradis là tất cả những gì còn lại của nhân loại. 224 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 ♪ Bài hát kết thúc ♪ 255 00:23:41,416 --> 00:23:43,676 [NGƯỜI TƯỜNG THUẬT] Mặt đất rung chuyển dưới chân. 226 00:23:43,756 --> 00:23:46,216 Một cột bụi chạm vào bầu trời, 227 00:23:46,306 --> 00:23:49,466 báo trước đám đông Titans trên đường chân trời. 228 00:23:49,556 --> 00:23:52,806 Những bức tường của Paradis đã biến mất. 229 00:23:52,886 --> 00:23:54,936 Tập tiếp theo: "Thaw."